J3490 should be used when there is no existing code for a particular medication administered. It is important to ensure that the medication is documented properly, including the name, dosage, and route of administration. This information is crucial for insurance reimbursement and for maintaining accurate medical records.