While both conditions involve insufficient oxygen, hypoxia refers specifically to low oxygen levels in the tissues, whereas asphyxia involves a combination of oxygen deprivation and an excess of carbon dioxide, often due to an inability to breathe adequately. Asphyxia can lead to hypoxia if not promptly addressed.