The Ortolani and Barlow maneuvers are typically performed during the initial newborn examination, usually within the first 24-48 hours of life, and should be repeated at follow-up visits during the first few months. Regular screening is essential as some cases of DDH may not be apparent immediately after birth.