A swallow study is recommended when an infant shows signs of feeding difficulties, such as coughing, choking, recurrent respiratory infections, poor weight gain, or feeding aversion. It is also indicated for infants with known congenital anomalies like tracheoesophageal fistula or neurological conditions such as cerebral palsy.