Infections can also cause red, swollen hands and feet. Cellulitis, a bacterial skin infection, can result in redness, swelling, warmth, and pain. Prompt medical attention and antibiotic treatment are necessary to prevent the infection from spreading.