For hypothyroidism, treatment typically involves daily administration of synthetic thyroxine (levothyroxine). For hyperthyroidism, treatment may include antithyroid medications, radioactive iodine, or surgery, depending on the severity of the condition.