In a biofeedback session, sensors are attached to the patient's body to measure specific physiological functions. The data collected is then displayed on a monitor, allowing the patient and therapist to observe changes and make necessary adjustments. The feedback helps the patient develop skills to manage physiological responses, which can be beneficial for various health conditions.