The diagnosis of pulmonary metastases typically involves imaging studies such as a chest X-ray, CT scan, or MRI. A chest X-ray can provide initial clues, but a CT scan offers more detailed information about the size, location, and number of metastatic lesions. MRI is less commonly used but can be helpful in certain scenarios.