Diagnosis typically involves a combination of clinical evaluation, blood tests to measure hormone levels, and imaging studies such as MRI to visualize the hypothalamus and surrounding structures. Endocrinologists often play a crucial role in diagnosing and managing hypothalamic disorders.