Visual field testing should be conducted if there are symptoms such as unexplained vision loss, frequent headaches, or if the child has a known condition that could affect their vision. Regular screening is also recommended for children with a family history of eye diseases.