Resuscitation should be discontinued after 10 minutes of continuous efforts if there are no signs of life (i.e., no heart rate, breathing, or movement). The decision must be made by a team of experienced professionals, considering the circumstances and potential outcomes.
