Hypotonic solutions should be avoided in children with conditions like cerebral edema or hyponatremia, where there is already an excessive amount of water in the cells or low sodium levels. Administering hypotonic solutions in such cases can exacerbate the condition and lead to serious complications.