Untreated surface water refers to water from natural sources like rivers, lakes, and ponds that has not undergone any form of purification or treatment. This type of water can contain a variety of contaminants, including microorganisms, chemicals, and debris, making it unsafe for consumption, especially for vulnerable populations like children.