The most significant disease transmitted by black-legged ticks is Lyme disease, caused by the bacterium Borrelia burgdorferi. Other diseases include Anaplasmosis, Babesiosis, and Powassan virus. These diseases can lead to severe complications if not diagnosed and treated promptly.