TTTS is caused by abnormal blood vessel connections in the shared placenta of monochorionic twins. These vessel connections allow blood to flow unevenly between the twins. The donor twin can suffer from decreased blood volume and poor growth, while the recipient twin may experience overcirculation, leading to heart failure.