Improving health literacy involves using clear, jargon-free language and confirming understanding through techniques like "teach-back," where the family repeats the information in their own words. Providing educational materials in various formats and involving multidisciplinary teams can also enhance comprehension.