Measurement of neural respiratory signals can be done using various techniques such as electromyography (EMG) to record muscle activity, and polysomnography to monitor respiratory patterns, especially during sleep. These tests help in diagnosing abnormalities in neural respiratory control.