Diagnosis of volutrauma involves a combination of clinical symptoms and imaging studies. Common symptoms include difficulty in breathing, decreased oxygen saturation, and increased need for ventilatory support. Imaging studies like chest X-rays and CT scans can show signs of overdistension and lung injury.