Umbilical cord prolapse can be diagnosed through physical examination and confirmed by palpation of the cord in the vagina or visualization of the cord at the vaginal opening. Additionally, fetal monitoring may show signs of fetal distress, such as bradycardia (low heart rate) or variable decelerations.