Determining the optimal timing for epiphysiodesis involves careful assessment of the child's current growth rate, predicted future growth, and the specific limb length discrepancy. Physicians often use growth charts and imaging studies such as X-rays to make these assessments. The goal is to perform the procedure when it will most effectively equalize limb lengths by the time growth stops.