The effectiveness of antiviral treatment is measured by monitoring the reduction in viral load, improvement in clinical symptoms, and prevention of long-term complications. Regular follow-up and laboratory tests are essential to gauge the response to treatment and make necessary adjustments.