Giardia lamblia is primarily transmitted through the ingestion of contaminated water or food. It can also spread via person-to-person contact, particularly in settings like daycare centers where close contact and poor hygiene facilitate the transmission. The cysts of the parasite can survive for long periods in the environment, making it easy to contract the infection from contaminated surfaces.