Cranial nerve function is evaluated by observing the neonate's facial movements, sucking, swallowing, and eye movements. For instance, poor sucking and swallowing might indicate cranial nerve dysfunction, which could be a sign of brainstem abnormalities.