Transmission occurs when an infected tick bites a human and remains attached for at least 36 to 48 hours. The bacterium is introduced into the host's bloodstream during the feeding process. Children are particularly vulnerable due to their frequent outdoor activities and limited awareness of tick prevention measures.