The transmission of Shigella bacteria typically occurs through the fecal-oral route. This means that the bacteria are spread from person to person via contaminated hands, food, water, or surfaces. Poor hygiene practices and crowded living conditions can significantly increase the risk of transmission, making young children in daycare settings particularly susceptible.