Pediatricians or their billing departments handle insurance claims by first verifying patient eligibility and benefits. They then document and code the services provided, submit claims to the insurance company, and follow up on any denials or rejections. This process ensures that the pediatric practice receives appropriate reimbursement for their services.