Clinicians can optimize image resolution by selecting the appropriate imaging modality and settings for the specific clinical scenario. For example, using higher frequency transducers in ultrasound can improve resolution for superficial structures. Additionally, regular maintenance and calibration of imaging equipment can ensure optimal performance.