Neonatal testosterone levels can be measured through blood tests or heel-prick screening. These tests are typically conducted if there is a suspicion of a hormonal imbalance or a visible anomaly in genitalia at birth. Early detection is crucial for managing and treating potential disorders effectively.