Diagnosis of neonatal cancers typically involves a combination of clinical examination, imaging studies such as ultrasound or MRI, and laboratory tests including blood tests and biopsy. Early and accurate diagnosis is crucial for initiating appropriate treatment.