The CRIES scale should be employed in situations where neonates are at risk of experiencing pain. This includes post-operative care, during painful procedures like heel sticks or venipunctures, and in any circumstance where pain is suspected. Regular assessments should be part of the overall care plan for neonates in the NICU.