TDM should be performed at specific times, often referred to as peak and trough levels. Peak levels are measured after the drug has been administered and reached its highest concentration, while trough levels are measured just before the next dose. These measurements help in adjusting dosages to maintain therapeutic ranges.