Mothers should seek help if they experience severe pain during breastfeeding, if the baby is not gaining weight, or if there are signs of infection like fever or redness in the breast. Lactation consultants and pediatricians can provide valuable support and guidance to address these issues.