Children should transition to a booster seat when they outgrow the forward-facing car seat, usually around 4 years old or when they weigh at least 40 pounds. It's crucial to follow the specific guidelines provided by the car seat manufacturer for weight and height limits.