The ASO titer test is recommended when a child presents symptoms that suggest a recent streptococcal infection, such as sore throat, fever, and swollen lymph nodes. It is particularly useful in diagnosing complications that arise after the initial infection, including rheumatic fever, characterized by fever, joint pain, and heart inflammation, and post-streptococcal glomerulonephritis, marked by kidney inflammation.