Pediatric endocrinologists specialize in treating hormonal disorders in children, such as diabetes and growth disorders. They develop individualized treatment plans that may include medications, dietary changes, and regular monitoring to manage these conditions effectively.