Diagnosing POLG-related disorders typically involves a combination of clinical evaluation, imaging studies, and genetic testing. Genetic testing is crucial for identifying specific POLG mutations. Muscle biopsies and mtDNA analysis may also be conducted to assess mitochondrial function.