Treatment options following a polysomnography diagnosis vary depending on the condition identified. For sleep apnea, interventions may include CPAP therapy, surgical options, or positional therapy. For other conditions, treatments may involve medication, physical therapy, or lifestyle modifications. The goal is to optimize sleep quality and overall health.