Diagnosing PCOS in adolescents can be challenging due to the overlap of its symptoms with normal puberty. Criteria for diagnosis often include chronic anovulation (absence of ovulation), hyperandrogenism, and polycystic ovaries observed through ultrasound. It's crucial for healthcare providers to differentiate between normal developmental changes and PCOS.