Galactosemia is typically diagnosed through newborn screening tests, which involve a simple blood test to detect elevated levels of galactose or galactose-1-phosphate. If the initial screening is positive, further confirmatory tests, such as genetic testing, are conducted to establish the diagnosis.