The most common method for collecting CSF in neonates is via a lumbar puncture, also known as a spinal tap. This procedure involves inserting a needle into the lower back to access the subarachnoid space. Given the delicate nature of neonates, this procedure should be carried out by experienced healthcare professionals.