Diagnosis typically involves a physical examination where the neonate's head and neck are assessed for asymmetry. Imaging studies such as ultrasound or MRI may be used to evaluate the extent of muscle involvement and rule out other underlying conditions.