Diagnosis of chylothorax typically involves imaging studies such as chest X-rays or ultrasound, which can reveal the presence of fluid in the pleural space. To confirm the diagnosis, a thoracentesis may be performed to obtain a sample of the pleural fluid. The fluid is then analyzed for its composition, and the presence of chyle is indicated by high levels of triglycerides and the presence of chylomicrons.