Portable spirometers measure two main parameters: Forced Vital Capacity (FVC) and Forced Expiratory Volume in 1 second (FEV1). These measurements help assess the presence and severity of respiratory conditions. The child is required to take a deep breath and exhale forcefully into the device, which then records the data.