Parents can prepare for a developmental and behavioral screening by observing their child's behavior and development closely and noting any concerns. They should also be prepared to share their child's medical history and any relevant family history with the healthcare provider.