Parents can play a crucial role in managing laryngomalacia by ensuring that the infant is feeding well and gaining weight adequately. They should also monitor for any signs of respiratory distress or worsening symptoms and seek prompt medical attention if necessary. Keeping the infant in an upright position during and after feeding can help reduce symptoms related to acid reflux.