Low milk supply can be caused by various factors including insufficient breastfeeding frequency, poor latching, certain medications, and underlying health conditions. To address low milk supply, mothers can increase the frequency of breastfeeding or pumping, ensure proper latching, and consult with a lactation consultant or healthcare provider for personalized advice.