Adolescents can track their fertile window using various methods, including calendar tracking, monitoring basal body temperature (BBT), and observing changes in cervical mucus. Modern tools such as fertility tracking apps can also assist in identifying the fertile window with greater accuracy.