TORCH infections can be transmitted from the mother to the fetus either transplacentally during pregnancy, during delivery through contact with infected maternal blood or secretions, or postnatally through breastfeeding or close contact. The timing and mode of transmission can influence the severity and type of symptoms the newborn may experience.