Diagnosis of thin chest walls is typically done through physical examination and imaging studies such as chest X-rays or ultrasounds. These diagnostic tools can help in evaluating the structure and thickness of the chest wall, as well as in identifying any associated conditions like congenital diaphragmatic hernia or pneumothorax.