The diagnosis of air leak syndrome is usually confirmed through imaging studies such as chest X-rays or ultrasound. These imaging modalities can help visualize the presence of air outside of the normal lung spaces. Clinical examination and the infant's medical history also play crucial roles in the diagnosis.